1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
talk to www.OpenSubtitles.org today

2
00:00:38,607 --> 00:00:41,997
PAPER CASTLES

3
00:02:08,887 --> 00:02:10,081
Thank you.

4
00:02:19,327 --> 00:02:21,602
I think the teddy bear destroys everything.

5
00:02:22,527 --> 00:02:24,836
You are watching a
adventure film

6
00:02:25,007 --> 00:02:27,396
and suddenly it transforms
on Sesame Street.

7
00:02:27,607 --> 00:02:30,041
They start to sing...

8
00:02:31,727 --> 00:02:32,876
It's terrible.

9
00:02:33,207 --> 00:02:35,198
The guy is a genius.

10
00:02:35,727 --> 00:02:36,955
I loved it.

11
00:02:37,447 --> 00:02:39,382
<i>And when they take it away
the villain's helmet,</i>

12
00:02:39,467 --> 00:02:42,017
<i>his head looks like a boiled egg
and he starts to cry...</i>

13
00:02:42,187 --> 00:02:44,462
<i>Don't tell me,
I still want to see it.</i>

14
00:02:44,527 --> 00:02:47,280
<i>It's like Sesame Street, only
with more dolls.</i>

15
00:02:51,467 --> 00:02:53,776
<i>
� genial.</i>

16
00:02:53,907 --> 00:02:57,297
<i>They closed the trilogy with an enigma,
a key to continuations.</i>

17
00:02:58,467 --> 00:02:59,816
Continues?

18
00:03:00,327 --> 00:03:01,476
No chance.

19
00:03:17,987 --> 00:03:19,042
Ol�.

20
00:03:20,327 --> 00:03:21,760
Ol�.

21
00:03:21,907 --> 00:03:23,096
Ol�.

22
00:03:25,047 --> 00:03:27,436
This is Micki's room, ours.
personal "trafficking".

23
00:03:28,327 --> 00:03:29,396
He never is,

24
00:03:30,647 --> 00:03:31,966
but the stuff is good.

25
00:03:38,247 --> 00:03:39,726
The kitchen is at the back.

26
00:03:42,767 --> 00:03:43,961
This is the living room.

27
00:03:54,807 --> 00:03:55,956
Welcome.

28
00:04:07,847 --> 00:04:10,566
I can't stand Angulo and his
nus art�sticos.

29
00:04:12,687 --> 00:04:15,565
That nonsense about capturing
the gestures...

30
00:04:17,527 --> 00:04:20,997
And the guy makes those drawings...
Bacon type!

31
00:04:22,127 --> 00:04:24,641
It looks like strips of bacon, man.

32
00:04:24,887 --> 00:04:26,923
Don't be so demanding,
draw better.

33
00:04:27,327 --> 00:04:28,362
Right?

34
00:04:30,127 --> 00:04:31,526
He draws poorly.

35
00:04:32,327 --> 00:04:33,965
That's why it's so demanding.

36
00:04:34,847 --> 00:04:36,280
Feels jealous of you.

37
00:04:38,687 --> 00:04:40,405
He doesn't draw badly.

38
00:04:42,607 --> 00:04:45,167
It's because you draw very well,
and he knows.

39
00:04:46,287 --> 00:04:48,164
Zapatitos don't support it
too.

40
00:04:48,967 --> 00:04:52,721
I heard he went out drinking
another night and the guy...

41
00:04:53,127 --> 00:04:55,163
went crazy after
three drinks.

42
00:04:59,647 --> 00:05:01,319
Unbearable!

43
00:05:08,207 --> 00:05:10,402
- The stuff is good, huh?
-�.

44
00:05:14,167 --> 00:05:15,520
They will be hungry.

45
00:05:23,527 --> 00:05:26,280
She's a very naughty girl, Josita.

46
00:05:27,927 --> 00:05:29,246
Don't mess with her.

47
00:05:31,127 --> 00:05:32,480
He's not.

48
00:05:34,047 --> 00:05:35,526
Of course not.

49
00:05:36,527 --> 00:05:38,006
It's a compliment.

50
00:05:41,547 --> 00:05:44,807
- Don't call me Josita.
- You don't like it?

51
00:05:45,447 --> 00:05:46,516
No.

52
00:05:55,007 --> 00:05:56,920
Zapatitos is lunatic.

53
00:05:59,847 --> 00:06:01,041
But he's good.

54
00:06:02,727 --> 00:06:04,160
I like his work.

55
00:06:07,287 --> 00:06:08,402
Another day

56
00:06:11,327 --> 00:06:13,682
he glued the skull

57
00:06:14,327 --> 00:06:15,521
of a squirrel

58
00:06:16,007 --> 00:06:18,475
in that painting that
it never ends.

59
00:06:21,047 --> 00:06:22,560
Where did these things come from?

60
00:06:24,487 --> 00:06:25,715
I don't know.

61
00:06:28,687 --> 00:06:30,086
From the inside, I think.

62
00:06:31,967 --> 00:06:33,525
He leaves at the weekend

63
00:06:36,127 --> 00:06:38,687
and comes back with stones and things.

64
00:06:41,327 --> 00:06:42,442
It's funny.

65
00:06:58,147 --> 00:06:59,336
Right.

66
00:07:02,087 --> 00:07:05,477
I'm going to take a break
resolve some things.

67
00:10:59,047 --> 00:11:00,241
No.

68
00:11:03,927 --> 00:11:05,406
It's always like that.

69
00:11:11,887 --> 00:11:13,559
I don't know why, but
I can't.

70
00:11:19,327 --> 00:11:20,476
I am really sorry.

71
00:11:56,047 --> 00:11:57,082
Good?

72
00:11:58,327 --> 00:11:59,521
How are you?

73
00:12:01,447 --> 00:12:02,675
Evil, right?

74
00:12:04,447 --> 00:12:05,675
Just the way I imagined.

75
00:12:06,927 --> 00:12:08,042
Don't worry.

76
00:12:10,687 --> 00:12:12,439
I'll solve it in no time.

77
00:13:20,727 --> 00:13:22,080
Did you guys plan this?

78
00:13:22,207 --> 00:13:23,640
- Yes.
- No.

79
00:13:26,967 --> 00:13:28,605
You planned this,
you bastard.

80
00:13:29,487 --> 00:13:30,522
Well,

81
00:13:31,167 --> 00:13:33,123
I thought I could
happen.

82
00:13:40,007 --> 00:13:41,998
Come on, it's nothing.

83
00:13:43,807 --> 00:13:45,877
Shit, Marcos, you said.
I knew.

84
00:13:47,687 --> 00:13:50,440
But you said I should try
with different girls.

85
00:13:52,527 --> 00:13:54,438
And what did we do?

86
00:13:55,387 --> 00:13:56,576
That.

87
00:14:00,647 --> 00:14:02,763
I did you a favor, admit it.

88
00:14:03,527 --> 00:14:06,439
Well, I did myself a favor,
and you too.

89
00:14:08,327 --> 00:14:10,238
The three of us are fine, right?

90
00:14:12,847 --> 00:14:15,122
We are better than ever.
Aren't we?

91
00:14:17,207 --> 00:14:18,959
Think about this.
Maybe...

92
00:14:19,487 --> 00:14:20,886
this is the answer.

93
00:14:22,247 --> 00:14:24,602
I run after things
and you relax.

94
00:14:26,087 --> 00:14:28,806
If you overcome the fear of
not be able,

95
00:14:29,087 --> 00:14:31,442
which I should, because I,
modesty aside,

96
00:14:31,607 --> 00:14:35,566
I never fail...
Someday you'll get a hard-on.

97
00:14:37,207 --> 00:14:38,606
At least, maybe.

98
00:14:44,727 --> 00:14:46,206
Where do I come into this?

99
00:14:47,687 --> 00:14:49,125
You are the best part.

100
00:14:52,187 --> 00:14:53,836
Because I really like you.

101
00:14:55,367 --> 00:14:56,641
More than him.

102
00:15:01,527 --> 00:15:03,995
But without it, you will never
would sleep with me.

103
00:15:04,647 --> 00:15:07,115
- You don't know that.
- Yes I know.

104
00:15:08,447 --> 00:15:10,165
Some time ago.

105
00:15:10,287 --> 00:15:12,198
Girls always
prefer it.

106
00:15:14,567 --> 00:15:18,002
I need beautiful friends like that
enjoy your leftovers.

107
00:15:19,747 --> 00:15:21,321
Yes, I am a vulture.

108
00:15:21,927 --> 00:15:22,996
So what?

109
00:15:24,447 --> 00:15:28,384
I would love to be 1.90m and look
a Greek God.

110
00:15:29,167 --> 00:15:30,725
But I wasn't so lucky.

111
00:15:33,527 --> 00:15:34,755
Instead I am gifted

112
00:15:34,927 --> 00:15:37,839
of a surprising
tool.

113
00:15:40,887 --> 00:15:42,356
Or not?

114
00:15:45,287 --> 00:15:46,766
You are an idiot.

115
00:15:54,047 --> 00:15:55,844
I like you too, Jose.

116
00:15:59,127 --> 00:16:01,687
Enough to
try it with you.

117
00:16:30,567 --> 00:16:33,559
See him kissing him
It made me so horny.

118
00:17:00,087 --> 00:17:01,281
Hello, sweetie.

119
00:17:01,887 --> 00:17:03,081
All good?

120
00:18:28,007 --> 00:18:30,043
Maria Jose, dinner time!

121
00:20:45,027 --> 00:20:46,699
- No.
- Why not?

122
00:20:46,987 --> 00:20:48,864
- Why not.
- Why?

123
00:20:52,307 --> 00:20:53,899
Why not, Jaime.

124
00:20:54,407 --> 00:20:55,476
No.

125
00:20:57,487 --> 00:20:58,966
It's insane.

126
00:21:02,047 --> 00:21:03,560
It's not normal.

127
00:21:03,767 --> 00:21:07,237
I know.
But we are not normal.

128
00:21:08,287 --> 00:21:09,720
We are artists.

129
00:21:09,887 --> 00:21:11,366
Screw this.

130
00:21:34,287 --> 00:21:35,879
I want to ask something.

131
00:21:37,287 --> 00:21:38,766
But I want the truth.

132
00:21:39,127 --> 00:21:42,676
If they lie to me,
I send all of this to hell.

133
00:21:42,807 --> 00:21:44,240
How scary!

134
00:21:44,407 --> 00:21:45,920
I'm serious, Jaime.

135
00:21:49,727 --> 00:21:52,082
They already did this to someone else
girl before?

136
00:21:56,467 --> 00:21:57,656
No.

137
00:21:58,367 --> 00:21:59,595
Tell me the truth.

138
00:21:59,967 --> 00:22:01,844
Who else would we do this with?

139
00:22:02,727 --> 00:22:04,365
They are very ugly.

140
00:22:05,287 --> 00:22:06,561
What do you have for us?

141
00:22:10,087 --> 00:22:11,281
Jose,

142
00:22:11,767 --> 00:22:13,883
you are the only one who
it's worth it.

143
00:22:16,247 --> 00:22:17,396
The only one.

144
00:22:21,727 --> 00:22:23,001
Let's eat something.

145
00:22:23,207 --> 00:22:24,242
On my own.

146
00:22:25,447 --> 00:22:27,756
You have a rich boyfriend
and another poor.

147
00:23:51,167 --> 00:23:53,635
It was a night in August.
I don't remember why, but...

148
00:23:54,887 --> 00:23:57,924
I was mad at my friends
and I went for a walk on the beach.

149
00:24:01,287 --> 00:24:03,164
A guy came close to me...

150
00:24:06,207 --> 00:24:07,606
so normal...

151
00:24:09,407 --> 00:24:11,204
I don't know, but it seemed
be good people.

152
00:24:13,167 --> 00:24:14,998
Thirty, maybe 35 years.

153
00:24:16,647 --> 00:24:18,683
It seemed very old to me.

154
00:24:21,167 --> 00:24:22,316
"Are you alone?"

155
00:24:23,207 --> 00:24:24,242
"Yes".

156
00:24:25,087 --> 00:24:26,440
"Want to come with me?"

157
00:24:28,727 --> 00:24:30,558
He sat down and we talked.

158
00:24:33,087 --> 00:24:36,284
"What's your name? Why are you alone?"
on the beach at this time?"

159
00:24:37,047 --> 00:24:38,241
"Where do you live?"

160
00:24:40,447 --> 00:24:43,280
Said he'd love to swim naked,
but it was not allowed.

161
00:24:46,327 --> 00:24:49,125
He asked me if I never
I was naked on the beach.

162
00:24:49,607 --> 00:24:51,484
Which was a great thing.

163
00:24:54,807 --> 00:24:57,162
He asked me if I wanted
experiment.

164
00:24:58,727 --> 00:25:00,683
We hide behind
some stones,

165
00:25:01,887 --> 00:25:03,161
We took off our clothes...

166
00:25:04,887 --> 00:25:06,605
After a while
he came

167
00:25:07,567 --> 00:25:09,046
and started sucking me.

168
00:25:10,167 --> 00:25:11,316
Until I cum.

169
00:25:17,247 --> 00:25:20,956
No one had ever made me
this before, and I liked it.

170
00:25:22,367 --> 00:25:24,005
I loved it.

171
00:25:24,187 --> 00:25:25,242
Very.

172
00:25:27,167 --> 00:25:28,486
But I learned one thing.

173
00:25:30,567 --> 00:25:31,966
That I don't like men.

174
00:25:34,727 --> 00:25:38,276
Because I didn't think about him, or
another guy later.

175
00:25:39,327 --> 00:25:40,999
Nothing inside me happened.

176
00:25:43,807 --> 00:25:45,525
I'm not gay, Jaime.

177
00:25:47,807 --> 00:25:49,240
I didn't say you were.

178
00:25:54,247 --> 00:25:56,715
Yes, you said.

179
00:25:58,087 --> 00:25:59,645
You vice saying.

180
00:26:00,447 --> 00:26:03,405
Telling stories, making jokes,
talking about your sister...

181
00:26:03,567 --> 00:26:04,920
Damn, because it's true.

182
00:26:06,287 --> 00:26:07,925
I have a shoe sister

183
00:26:08,447 --> 00:26:09,562
and she is happy.

184
00:26:10,367 --> 00:26:12,244
She wasn't, until she proved it.

185
00:26:13,327 --> 00:26:14,840
She is my favorite sister.

186
00:26:20,407 --> 00:26:21,886
Okay, but I'm not gay.

187
00:26:25,727 --> 00:26:27,636
- You could be...
-Jaime.

188
00:26:27,807 --> 00:26:29,262
-Jaime.
-All good.

189
00:26:33,367 --> 00:26:34,402
Right.

190
00:26:35,687 --> 00:26:37,040
Okay, I'm sorry.

191
00:26:38,407 --> 00:26:39,806
It's fine.

192
00:26:56,047 --> 00:26:57,958
I have something to say, too.

193
00:26:59,607 --> 00:27:00,676
What?

194
00:27:03,807 --> 00:27:05,206
I don't cum.

195
00:27:07,647 --> 00:27:09,126
Like this?

196
00:27:15,687 --> 00:27:17,006
That I don't enjoy.

197
00:27:18,487 --> 00:27:19,806
I can't cum.

198
00:27:23,567 --> 00:27:25,080
I like to have sex,

199
00:27:25,807 --> 00:27:27,035
I get excited...

200
00:27:29,367 --> 00:27:31,722
But when it's time, I can't do it.

201
00:27:31,887 --> 00:27:33,115
I can't.

202
00:27:37,487 --> 00:27:38,602
Yes, but...

203
00:27:39,887 --> 00:27:41,366
you make some noises.

204
00:27:42,407 --> 00:27:43,840
You scream and everything.

205
00:27:47,047 --> 00:27:49,038
Because I saw it in movies.

206
00:27:51,527 --> 00:27:53,119
I don't make you cum?

207
00:27:56,387 --> 00:27:57,542
But...

208
00:27:58,727 --> 00:28:00,080
I don't understand.

209
00:28:01,887 --> 00:28:03,400
Then why do you scream?

210
00:28:09,407 --> 00:28:11,318
To satisfy you.

211
00:28:15,167 --> 00:28:17,078
So they think it was good.

212
00:28:23,487 --> 00:28:24,761
I always do that.

213
00:28:27,127 --> 00:28:28,196
I don't know.

214
00:28:30,607 --> 00:28:32,598
It would be strange if I
be quiet.

215
00:28:42,047 --> 00:28:43,446
What a situation!

216
00:28:46,687 --> 00:28:49,485
Lucky for me I found it
you damn...

217
00:28:50,847 --> 00:28:52,838
It's as if I chose them
on purpose.

218
00:28:54,647 --> 00:28:57,639
The first time I do something
extraordinary and poof!

219
00:28:57,807 --> 00:28:59,604
One impotent and the other frigid.

220
00:29:01,607 --> 00:29:05,202
Holy shit!
What a thing!

221
00:29:12,527 --> 00:29:13,926
All good.

222
00:29:17,327 --> 00:29:19,238
Actually, it's fine.

223
00:29:19,407 --> 00:29:23,366
I'll think of something.
This really matters to me.

224
00:29:26,127 --> 00:29:27,685
First, we will do two things.

225
00:29:29,367 --> 00:29:31,676
I think we need a
very large bed.

226
00:29:32,447 --> 00:29:34,244
We need a bed
outsized.

227
00:29:35,327 --> 00:29:38,683
I'm broke, but you,
Marquitos, find a way.

228
00:29:40,067 --> 00:29:41,495
Secondly...

229
00:29:42,287 --> 00:29:44,437
We need to have sex.

230
00:29:44,567 --> 00:29:45,795
Right now.

231
00:29:45,967 --> 00:29:48,356
The best sex ever
we already had.

232
00:29:48,527 --> 00:29:50,961
You can scream if you want,
do whatever comes into your head.

233
00:29:51,127 --> 00:29:52,685
Let's just have sex, okay?

234
00:29:53,487 --> 00:29:54,966
Then we'll talk.

235
00:30:42,847 --> 00:30:44,326
<i>You paint what you see.</i>

236
00:30:45,287 --> 00:30:46,322
<i>Yes.</i>

237
00:30:48,927 --> 00:30:50,883
What matters is how you see it.

238
00:30:51,907 --> 00:30:53,096
Maybe not.

239
00:30:56,447 --> 00:30:58,483
Maybe it's about painting
that we don't see.

240
00:31:02,927 --> 00:31:04,360
A state of mind.

241
00:31:07,767 --> 00:31:10,042
I don't know.
Although we don't realize it,

242
00:31:10,847 --> 00:31:12,565
everything is a self-portrait.

243
00:31:12,727 --> 00:31:15,560
Okay, cool.
But we paint what we see.

244
00:31:16,367 --> 00:31:18,961
Technique is everything.
Without this,

245
00:31:19,167 --> 00:31:20,680
we cannot express
nothing.

246
00:31:32,167 --> 00:31:34,139
You say we paint
what we see.

247
00:31:36,327 --> 00:31:37,840
What do we do with
this one?

248
00:31:40,207 --> 00:31:42,323
I don't know, you tell me.

249
00:31:42,847 --> 00:31:44,678
Unless
If you want to copy...

250
00:31:45,407 --> 00:31:47,796
I would be ready for
sex now.

251
00:31:48,047 --> 00:31:49,924
You look at her,
the rest I do.

252
00:31:51,407 --> 00:31:52,840
You suck.

253
00:31:53,807 --> 00:31:55,843
- Josita...
- What?

254
00:31:56,127 --> 00:31:57,719
Hey, Josita.
Don't be mad.

255
00:33:10,287 --> 00:33:11,515
<i>Do you like it?</i>

256
00:33:13,567 --> 00:33:15,285
<i>I prefer blue.</i>

257
00:33:15,487 --> 00:33:18,957
<i>Pink is better
to a hair salon.</i>

258
00:33:19,127 --> 00:33:20,845
<i>- Do you like it?
- Yes.</i>

259
00:33:21,487 --> 00:33:23,159
<i>...in Portugalete, in the Basque country.</i>

260
00:33:23,327 --> 00:33:26,000
<i>A man wearing jeans
and a gray sweater</i>

261
00:33:26,067 --> 00:33:28,039
<i>approached from behind
of the victim...</i>

262
00:33:28,040 --> 00:33:29,565
My goodness, they will never stop.

263
00:33:31,247 --> 00:33:32,475
See you soon.

264
00:33:33,567 --> 00:33:35,400
<i>...married with two children,</i>

265
00:33:35,401 --> 00:33:37,437
<i>was left in a puddle
of blood</i>

266
00:33:37,438 --> 00:33:42,919
<i>and helped by neighbors and paramedics
from a nearby hospital...</i>

267
00:34:09,407 --> 00:34:11,443
I think you're interested
 � by the drawing

268
00:34:12,687 --> 00:34:14,200
and not by painting.

269
00:34:19,207 --> 00:34:21,767
Why does the structure work?
with stains?

270
00:36:25,947 --> 00:36:27,057
Almost there?

271
00:36:27,207 --> 00:36:28,526
Don't stop...

272
00:36:32,567 --> 00:36:33,761
Relax.

273
00:36:34,887 --> 00:36:36,639
Don't be nervous.

274
00:36:37,687 --> 00:36:39,166
We have all the time
of the world.

275
00:36:39,247 --> 00:36:41,397
Only if it's you,

276
00:36:42,047 --> 00:36:43,196
be serious...

277
00:36:56,167 --> 00:36:57,395
Did you cum?

278
00:36:59,787 --> 00:37:00,976
No.

279
00:37:03,087 --> 00:37:04,600
But it was too much.

280
00:37:52,847 --> 00:37:54,075
Very good, Marcos.

281
00:37:57,687 --> 00:37:58,881
It's very good.

282
00:38:03,767 --> 00:38:05,120
It's a little Hopper.

283
00:38:05,767 --> 00:38:07,519
The usual, nothing special.

284
00:38:10,407 --> 00:38:12,602
It wasn't what I thought
when I saw it.

285
00:38:19,167 --> 00:38:21,886
If you look closely,
remember a little.

286
00:38:23,767 --> 00:38:25,280
But I think it's great.

287
00:38:26,367 --> 00:38:27,641
I don't.

288
00:38:27,707 --> 00:38:28,896
Yes.

289
00:38:29,467 --> 00:38:30,622
No.

290
00:38:33,167 --> 00:38:34,202
Mark...

291
00:38:36,247 --> 00:38:37,282
Look.

292
00:38:39,287 --> 00:38:42,006
I see many things here
because you painted it.

293
00:38:47,887 --> 00:38:49,002
The light,

294
00:38:51,167 --> 00:38:52,725
<i>almost dark,</i>

295
00:38:56,127 --> 00:38:57,355
<i>the gray sky...</i>

296
00:38:59,847 --> 00:39:01,121
and sadness.

297
00:39:01,967 --> 00:39:05,164
Ready.
Sadness is everywhere.

298
00:39:06,847 --> 00:39:08,439
And it shouldn't be.

299
00:39:12,007 --> 00:39:13,884
It's like this because you see it.

300
00:39:14,727 --> 00:39:15,955
And you know it.

301
00:39:20,207 --> 00:39:23,040
I think it's the best thing
that I saw in class.

302
00:39:23,967 --> 00:39:25,241
Don't be ridiculous.

303
00:39:46,807 --> 00:39:48,035
Hey, Jose.

304
00:39:52,607 --> 00:39:54,404
If you want it, it's all yours.

305
00:39:55,207 --> 00:39:57,038
When I'm done,
stay with him.

306
00:39:59,567 --> 00:40:00,716
Thanks.

307
00:40:11,527 --> 00:40:12,596
Hello.

308
00:40:13,647 --> 00:40:16,366
- I bought seafood.
- Great.

309
00:40:23,287 --> 00:40:25,198
- What a good smell.
- Hello.

310
00:40:27,687 --> 00:40:29,643
I commented that Jaime didn't
Do you like sepia?

311
00:40:30,247 --> 00:40:31,646
He said he liked it.

312
00:40:31,787 --> 00:40:32,976
Right.

313
00:40:38,407 --> 00:40:40,238
I took some things
from my mother.

314
00:41:10,387 --> 00:41:14,004
<i>He had written to me
at that time</i>

315
00:41:14,167 --> 00:41:17,284
<i>before we got married
a poem.</i>

316
00:41:17,807 --> 00:41:20,275
<i>No one had ever written to me
a poem before.</i>

317
00:41:22,847 --> 00:41:26,556
<i>At that moment of separation,
difficult time,</i>

318
00:41:26,967 --> 00:41:28,764
<i>he sent him to my house.</i>

319
00:41:28,927 --> 00:41:32,920
<i>I remember reading these
first verses.</i>

320
00:41:33,207 --> 00:41:36,244
<i>" It's true, my love,
It's true."</i>

321
00:41:37,087 --> 00:41:39,647
<i>"You brought light to
my heart"</i>

322
00:41:39,807 --> 00:41:45,006
<i>"and the smell of the countryside in spring
in my soul..."</i>

323
00:41:46,847 --> 00:41:49,725
<i>Soon afterwards we got married.</i>

324
00:42:14,447 --> 00:42:15,960
- How are you?
- Good.

325
00:42:16,687 --> 00:42:17,961
Hey, what's up?

326
00:43:44,607 --> 00:43:47,326
<i>"All sequences"</i>

327
00:43:47,487 --> 00:43:50,718
<i>"they are finished."</i>

328
00:43:50,967 --> 00:43:54,164
<i>"Time doesn't wait..."</i>

329
00:43:57,295 --> 00:44:00,507
<i>I will cross the world</i>

330
00:44:00,800 --> 00:44:04,340
<i>and flying I will arrive</i>

331
00:44:04,341 --> 00:44:07,980
<i>to outer space.</i>

332
00:44:09,781 --> 00:44:13,281
<i>And I will look for you</i>

333
00:44:13,282 --> 00:44:18,131
<i>in Greenland, Peru,
in Tibet</i>

334
00:44:18,132 --> 00:44:20,881
<i>in Japan and...</i>

335
00:44:26,847 --> 00:44:28,246
Why did you do this?

336
00:44:31,927 --> 00:44:33,076
Just because.

337
00:44:38,567 --> 00:44:40,205
Because they are my boyfriends.

338
00:44:44,127 --> 00:44:45,640
Are in love
for me

339
00:44:46,367 --> 00:44:48,244
and I for you.

340
00:44:50,607 --> 00:44:53,644
I don't want you to think
bad for me.

341
00:44:54,167 --> 00:44:56,635
That I'm an idiot
walk with you.

342
00:44:58,207 --> 00:45:00,163
I want you to know the truth.

343
00:45:01,327 --> 00:45:03,397
That the three of us are together,

344
00:45:04,127 --> 00:45:06,118
that we slept together

345
00:45:06,767 --> 00:45:08,519
and that we love each other.

346
00:45:13,327 --> 00:45:14,885
Because I love you.

347
00:45:21,247 --> 00:45:23,078
I never said this, but I love it.

348
00:45:25,127 --> 00:45:26,355
You two.

349
00:45:30,287 --> 00:45:31,402
Very.

350
00:45:35,967 --> 00:45:37,082
Touch me.

351
00:46:04,927 --> 00:46:07,236
Let's go.
Like... For us!

352
00:46:29,887 --> 00:46:31,240
Tasty?

353
00:46:42,047 --> 00:46:43,799
- Good morning.
- Good morning.

354
00:46:46,327 --> 00:46:48,079
- Do you still have coffee?
- I think so.

355
00:46:55,007 --> 00:46:56,326
What's your plan?

356
00:46:58,367 --> 00:46:59,516
I don't know.

357
00:47:00,207 --> 00:47:02,398
Take a walk with Jaime
and the boys.

358
00:47:02,787 --> 00:47:05,381
-Are you ready?
- You can come down with these things.

359
00:47:05,687 --> 00:47:07,882
Daddy, will take
this painting?

360
00:47:08,247 --> 00:47:09,441
He's horrible.

361
00:47:09,767 --> 00:47:11,644
Do you know that your
uncles love it.

362
00:47:11,807 --> 00:47:13,638
Then you shouldn't
have painted this.

363
00:47:14,207 --> 00:47:15,435
Behave yourself.

364
00:47:20,007 --> 00:47:21,235
Anyway...

365
00:47:24,487 --> 00:47:27,285
I would like to meet
Jaime someday.

366
00:47:27,647 --> 00:47:29,444
I heard so much about him.

367
00:47:31,407 --> 00:47:32,886
Until Wednesday.

368
00:47:50,487 --> 00:47:52,796
My parents want to meet
my boyfriend.

369
00:47:56,927 --> 00:47:59,646
So one of you will have to go
for dinner on Saturday.

370
00:48:03,527 --> 00:48:06,883
It's my mother's birthday and everyone
the years prepare a dinner.

371
00:48:07,007 --> 00:48:08,156
It's informal.

372
00:48:09,887 --> 00:48:11,718
She said to take my
boyfriend.

373
00:48:13,287 --> 00:48:16,359
I said I had a boyfriend
because I never stay at home.

374
00:48:17,807 --> 00:48:18,956
You understand, right?

375
00:48:19,967 --> 00:48:21,685
It's very simple.

376
00:48:22,167 --> 00:48:24,044
One of you will go to dinner,

377
00:48:24,207 --> 00:48:25,242
and that's it.

378
00:48:29,607 --> 00:48:31,006
You can take it out on the coin.

379
00:48:31,167 --> 00:48:32,282
No, no.

380
00:48:32,447 --> 00:48:33,562
I go.

381
00:48:34,867 --> 00:48:35,867
Right.

382
00:48:37,727 --> 00:48:39,240
He said his name was Jaime.

383
00:48:47,807 --> 00:48:48,842
Mark...

384
00:48:51,487 --> 00:48:53,239
a boyfriend cannot
have two names.

385
00:48:55,987 --> 00:48:57,481
You are the one who chose.

386
00:48:58,847 --> 00:49:00,439
It's shyer than him.

387
00:49:02,887 --> 00:49:04,718
I didn't think I would want to.

388
00:49:05,967 --> 00:49:07,685
That you would think that
it would suck.

389
00:49:09,807 --> 00:49:11,923
I don't care.
Come if you want.

390
00:49:12,087 --> 00:49:13,486
No, I will.

391
00:49:14,127 --> 00:49:17,915
I'll take some pencils and something
to please them.

392
00:49:18,167 --> 00:49:19,282
No problem.

393
00:49:33,087 --> 00:49:34,156
Hello.

394
00:49:34,667 --> 00:49:35,856
Between.

395
00:49:46,847 --> 00:49:47,882
Hello.

396
00:49:49,047 --> 00:49:50,366
My boyfriend.

397
00:49:51,007 --> 00:49:52,599
Jaime and Marcos.

398
00:49:52,767 --> 00:49:53,916
I'm Mait�.

399
00:49:54,527 --> 00:49:55,926
Maria Jose's mother.

400
00:49:56,447 --> 00:49:57,596
Hello.

401
00:49:58,287 --> 00:50:00,642
- Happy birthday.
- Thanks.

402
00:50:01,567 --> 00:50:03,159
I've wanted to meet you for a while.

403
00:50:04,287 --> 00:50:05,515
- Hello.
- Hello.

404
00:50:07,087 --> 00:50:08,679
- Happy birthday.
- Thanks.

405
00:50:11,887 --> 00:50:13,002
- For me?
- Yes.

406
00:50:17,647 --> 00:50:19,000
How beautiful.

407
00:50:19,967 --> 00:50:21,605
Maria Jose, put them in the water.

408
00:50:24,247 --> 00:50:25,646
Let's go to the living room.

409
00:50:29,827 --> 00:50:31,545
<i>Jaime and his friend
are here.</i>

410
00:50:40,807 --> 00:50:42,604
<i>How's art school going?</i>

411
00:50:42,727 --> 00:50:43,842
<i>Good.</i>

412
00:50:44,007 --> 00:50:46,521
<i>Maria Jose tells me that they are studying
many things.</i>

413
00:50:47,567 --> 00:50:49,876
<i>Paintings, colors...
A little bit of everything, right?</i>

414
00:50:50,747 --> 00:50:52,578
<i>Engravings, paintings...</i>

415
00:50:52,587 --> 00:50:55,462
<i>- We also study art theory.
- That's great.</i>

416
00:50:55,847 --> 00:50:57,246
<i>I need to diversify.</i>

417
00:50:57,307 --> 00:51:01,298
<i>Freight trucks, for example...
<i>It's a good deal.</i>

418
00:51:26,927 --> 00:51:30,044
I need to go to the bathroom.
Are you going with me?

419
00:52:08,487 --> 00:52:10,045
You are excited!

420
00:52:10,967 --> 00:52:12,764
How about now?

421
00:52:15,167 --> 00:52:16,600
Let's do it.

422
00:52:18,287 --> 00:52:19,481
And Jaime?

423
00:52:20,807 --> 00:52:22,240
Fuck Jaime.

424
00:52:24,127 --> 00:52:27,005
I can do this, Jose.
I know I can.

425
00:52:49,087 --> 00:52:50,440
Don't be nervous.

426
00:52:59,007 --> 00:53:00,281
Do you feel?

427
00:53:02,787 --> 00:53:03,976
Yes.

428
00:53:33,247 --> 00:53:35,681
Benja, concentrate.

429
00:53:37,207 --> 00:53:38,720
We're almost there.

430
00:54:00,647 --> 00:54:02,763
- Hello, Maribel.
- Hello, love.

431
00:54:03,167 --> 00:54:04,566
What's up, Benjamin?

432
00:54:04,727 --> 00:54:07,036
He's happy with his cousin
beautiful, isn't it?

433
00:54:07,107 --> 00:54:08,183
Yes.

434
00:54:08,287 --> 00:54:10,517
- Here, a postcard for you.
- Thanks.

435
00:54:10,847 --> 00:54:14,601
Send a kiss to your mother.
From the mail girl.

436
00:54:15,967 --> 00:54:17,525
- See you later.
- Goodbye.

437
00:54:20,967 --> 00:54:23,561
Maribel talks to me
like I was retarded.

438
00:54:24,527 --> 00:54:25,846
It's always like that.

439
00:54:33,847 --> 00:54:37,396
My sister is in Prague with her girlfriend
and I stayed in her apartment.

440
00:54:37,807 --> 00:54:41,436
Marcos will stay for a few days.
He and his mother fought.

441
00:54:43,207 --> 00:54:44,925
<i>Come visit us right now.</i>

442
00:54:45,287 --> 00:54:46,925
I don't know if my mother
you'll like that.

443
00:54:47,407 --> 00:54:49,443
- Put her on the line.
-

444
00:54:51,547 --> 00:54:52,702
M�e!

445
00:59:41,007 --> 00:59:42,406
Like him more.

446
00:59:47,347 --> 00:59:48,502
N�o.

447
00:59:55,927 --> 00:59:57,280
Yes, you like it.

448
01:00:08,807 --> 01:00:09,876
N�o.

449
01:01:04,807 --> 01:01:06,160
Pass the olive oil.

450
01:01:07,407 --> 01:01:08,442
Here.

451
01:01:13,487 --> 01:01:14,806
Right, Marcos.

452
01:01:16,007 --> 01:01:18,805
I think we should talk to you
about the Swiss girl.

453
01:01:20,407 --> 01:01:21,760
We must.

454
01:01:23,367 --> 01:01:24,516
What Swedish?

455
01:01:25,327 --> 01:01:28,285
Don't get me high, don't roll.
You were the one who set up this scheme.

456
01:01:30,487 --> 01:01:33,923
That day we spoke on the phone,
we got a Swedish one.

457
01:01:34,847 --> 01:01:36,200
Both at the same time.

458
01:01:39,327 --> 01:01:40,760
To warm up.

459
01:01:41,127 --> 01:01:42,196
Right?

460
01:01:44,247 --> 01:01:47,205
He was a little insecure
and wanted to try his dick.

461
01:01:50,167 --> 01:01:51,566
He did everything alone.

462
01:01:52,407 --> 01:01:53,999
I didn't like the girl.

463
01:01:54,687 --> 01:01:55,915
It was very high.

464
01:01:56,687 --> 01:01:58,166
Very long legs.

465
01:02:00,887 --> 01:02:02,479
Seriously, I didn't like it!

466
01:02:03,807 --> 01:02:05,081
As he speaks German,

467
01:02:05,247 --> 01:02:08,444
started saying things to her,
flirting...

468
01:02:09,247 --> 01:02:12,717
I barely touched her,
but the tiger of the arts here...

469
01:02:17,047 --> 01:02:18,480
And the girl, she was...

470
01:02:19,607 --> 01:02:20,960
Very "active", wasn't it?

471
01:02:21,367 --> 01:02:23,041
You know.

472
01:02:23,407 --> 01:02:24,999
You ate it too.

473
01:02:32,727 --> 01:02:35,116
I didn't like it either.

474
01:02:35,287 --> 01:02:36,436
In truth.

475
01:02:40,767 --> 01:02:42,120
You are forgiven.

476
01:02:44,607 --> 01:02:47,075
You're not going to mess with me, because
I am a saint.

477
01:02:54,927 --> 01:02:57,236
I'm going to look for paper.
Do you guys want something?

478
01:02:57,407 --> 01:02:58,681
Bring cigarettes.

479
01:03:10,807 --> 01:03:13,002
We won't tell him about
last night.

480
01:03:13,607 --> 01:03:14,756
Never.

481
01:03:18,847 --> 01:03:19,916
I love you.

482
01:03:22,567 --> 01:03:23,966
Me too.

483
01:05:07,807 --> 01:05:09,320
- Hello.
- Hello.

484
01:05:10,887 --> 01:05:12,639
Are you making comics?

485
01:05:12,807 --> 01:05:14,399
"Super rubbish".

486
01:05:14,687 --> 01:05:15,836
He likes?

487
01:05:27,607 --> 01:05:29,279
Meet me later
of the class.

488
01:05:29,447 --> 01:05:31,165
You need refreshment.

489
01:05:59,127 --> 01:06:00,799
<i>This is "The Dog".</i>

490
01:06:02,327 --> 01:06:05,125
<i>Perhaps one of the most enigmatic
black paintings.</i>

491
01:06:07,647 --> 01:06:09,524
<i>At this point in your life,</i>

492
01:06:09,687 --> 01:06:11,678
<i>Goya saw hell up close,</i>

493
01:06:12,407 --> 01:06:15,319
<i>that's why this painting provokes us
so much emotion.</i>

494
01:06:16,087 --> 01:06:17,918
It's the work of one man
scared.

495
01:06:21,687 --> 01:06:25,805
It was severely damaged when taken
of the wall where it was painted.

496
01:06:26,687 --> 01:06:29,485
For a long time
it was thought that

497
01:06:29,807 --> 01:06:31,525
it was unfinished.

498
01:06:32,847 --> 01:06:35,805
If you look closely,
the dog is looking up

499
01:06:37,047 --> 01:06:38,844
to the top left corner.

500
01:06:41,047 --> 01:06:42,526
An empty space.

501
01:06:45,487 --> 01:06:48,285
What is the dog looking at,
buried there in the sand?

502
01:06:50,527 --> 01:06:52,643
For something in particular,

503
01:06:54,167 --> 01:06:55,725
or simply nothing?

504
01:06:59,087 --> 01:07:00,998
Why do we identify
with him?

505
01:07:23,727 --> 01:07:26,480
<i>Red onion is best for
certain sauces.</i>

506
01:07:26,727 --> 01:07:27,921
<i>They are juicier,</i>

507
01:07:28,587 --> 01:07:29,776
<i>more cheerful,</i>

508
01:07:30,727 --> 01:07:31,955
<i>kind of spicy.</i>

509
01:07:34,607 --> 01:07:36,120
<i>My grandmother ate it raw</i>

510
01:07:36,847 --> 01:07:37,962
<i>in thick pieces,</i>

511
01:07:38,287 --> 01:07:39,640
<i>like bread.</i>

512
01:07:41,167 --> 01:07:42,805
She was Andalusian, from Jaen.

513
01:07:45,847 --> 01:07:47,405
Like this or cut more?

514
01:07:48,967 --> 01:07:50,286
It's good.

515
01:07:53,407 --> 01:07:55,079
Onions are magic,
you know.

516
01:07:57,607 --> 01:07:58,960
When well cooked,

517
01:08:00,527 --> 01:08:01,846
they disappear.

518
01:08:06,447 --> 01:08:08,039
Like Jaime's paintings.

519
01:08:12,367 --> 01:08:13,720
Don't be mean.

520
01:08:17,407 --> 01:08:18,601
He should draw.

521
01:08:21,007 --> 01:08:22,281
Do well.

522
01:08:24,807 --> 01:08:26,126
He must know that.

523
01:08:30,607 --> 01:08:32,677
They say we should accept
our limits...

524
01:08:37,607 --> 01:08:39,199
We do what we can.

525
01:08:43,207 --> 01:08:44,242
I don't know.

526
01:08:46,287 --> 01:08:48,005
Everyone does what they can.

527
01:08:53,647 --> 01:08:55,160
I no longer have faith.

528
01:08:58,287 --> 01:08:59,879
I paint so I don't think.

529
01:09:01,767 --> 01:09:03,439
To continue painting.

530
01:09:11,087 --> 01:09:12,202
And you?

531
01:09:15,647 --> 01:09:18,036
You haven't done anything since
we're back.

532
01:09:18,967 --> 01:09:20,320
I don't feel like it.

533
01:09:21,207 --> 01:09:22,640
I have no ideas.

534
01:09:34,847 --> 01:09:37,122
I love this black food.

535
01:09:38,847 --> 01:09:40,360
Need to add the sipia.

536
01:09:44,887 --> 01:09:46,115
I will overcome.

537
01:09:48,967 --> 01:09:50,605
It's happened to me before.

538
01:09:52,567 --> 01:09:53,602
Several times.

539
01:09:59,727 --> 01:10:00,876
It's too much!

540
01:10:01,567 --> 01:10:03,876
But maybe we could learn
to do something else.

541
01:10:04,767 --> 01:10:05,836
No?

542
01:10:07,127 --> 01:10:09,402
- You don't like sepia?
- I love it.

543
01:10:14,287 --> 01:10:15,436
I'm going to work.

544
01:10:20,847 --> 01:10:21,996
See you later.

545
01:10:26,927 --> 01:10:28,155
Shall we go to bed?

546
01:10:30,047 --> 01:10:31,321
In clothes.

547
01:10:31,487 --> 01:10:32,761
Why?

548
01:10:32,887 --> 01:10:34,925
You did this without me
hundreds of times.

549
01:10:34,926 --> 01:10:36,306
But it was there.

550
01:10:36,887 --> 01:10:38,957
- It was as if he wasn't there.
- But it was.

551
01:10:39,167 --> 01:10:41,681
I wasn't in the bathroom
her parents' house.

552
01:10:42,407 --> 01:10:44,204
And you've tried this before.

553
01:10:44,567 --> 01:10:45,920
Don't try again.

554
01:10:59,007 --> 01:11:00,486
I think he's right.

555
01:13:11,247 --> 01:13:13,158
I should teach courses.

556
01:13:16,047 --> 01:13:17,400
"Solutions for frigidity,"

557
01:13:17,927 --> 01:13:20,202
"impotence and
artistic depression."

558
01:14:14,407 --> 01:14:15,635
What a bastard!

559
01:14:43,727 --> 01:14:45,160
Strong wine.

560
01:15:05,847 --> 01:15:07,360
Jaime, there are more paintings.

561
01:15:09,687 --> 01:15:10,836
Really?

562
01:15:17,507 --> 01:15:18,696
Mom.

563
01:15:19,867 --> 01:15:21,056
Daddy.

564
01:15:25,407 --> 01:15:27,637
Come with me,
I want you to meet someone.

565
01:15:34,167 --> 01:15:37,523
Mom, dad, these are mine
best friends.

566
01:15:37,687 --> 01:15:39,837
- Jose and Jaime.
- Nice to meet you.

567
01:15:43,207 --> 01:15:44,242
Pleasure.

568
01:15:46,247 --> 01:15:47,600
Is your name José?

569
01:15:48,967 --> 01:15:50,446
Jose, without accent.

570
01:15:51,167 --> 01:15:52,998
Everyone calls me that.

571
01:15:53,927 --> 01:15:56,680
- It's kind of weird, isn't it?
- A little.

572
01:15:57,327 --> 01:15:58,806
Do you want to see the paintings?

573
01:15:59,007 --> 01:16:00,326
Of course, son.

574
01:16:11,967 --> 01:16:13,764
There are many more paintings here.

575
01:16:14,247 --> 01:16:16,636
Okay, daddy.
It is a collective exhibition.

576
01:16:16,767 --> 01:16:18,325
Do you paint too, Jose?

577
01:16:18,807 --> 01:16:19,876
Yes.

578
01:16:20,887 --> 01:16:22,718
Marcos and I are classmates.

579
01:16:26,287 --> 01:16:27,606
Other!

580
01:16:49,007 --> 01:16:51,077
Jose, come.

581
01:16:53,647 --> 01:16:56,115
- This is Jose, Juliano.
- Hi.

582
01:16:56,407 --> 01:16:57,886
- Carmen.
- Hello.

583
01:16:58,127 --> 01:16:59,799
It's in the same period as me.

584
01:17:00,127 --> 01:17:01,526
She's very talented, too.

585
01:17:02,567 --> 01:17:04,922
I have a lot of faith in Marcos.

586
01:17:05,087 --> 01:17:07,476
<i>it is the first time that
we show his work.</i>

587
01:17:08,247 --> 01:17:11,239
<i>We are interested
incredible.</i>

588
01:17:11,647 --> 01:17:13,365
<i>I'm very excited.</i>

589
01:17:26,047 --> 01:17:27,275
Jaime!

590
01:17:33,007 --> 01:17:34,235
Where are you going?

591
01:19:16,067 --> 01:19:17,256
Hello.

592
01:19:25,127 --> 01:19:26,446
We need to talk.

593
01:19:40,767 --> 01:19:41,995
He finished.

594
01:19:46,727 --> 01:19:48,319
We know that, don't we?

595
01:19:52,247 --> 01:19:53,839
We finished our
studies.

596
01:19:55,447 --> 01:19:56,800
There is no more excuse.

597
01:19:58,247 --> 01:19:59,475
classes,

598
01:20:00,007 --> 01:20:01,201
exam...

599
01:20:04,887 --> 01:20:07,082
We can't live
as before.

600
01:20:12,527 --> 01:20:14,358
Dad's money ran out...

601
01:20:14,967 --> 01:20:16,605
You'll have to go home.

602
01:20:18,487 --> 01:20:21,320
This is certainly what your
parents wait.

603
01:20:30,007 --> 01:20:32,138
That's why I have one
proposal to make.

604
01:20:34,287 --> 01:20:36,278
You don't need to answer now.

605
01:20:36,427 --> 01:20:37,742
You can think about it.

606
01:20:39,047 --> 01:20:41,356
It's better to think before
to respond.

607
01:20:45,767 --> 01:20:46,882
I've been thinking...

608
01:20:47,887 --> 01:20:49,286
that we could live together.

609
01:20:53,207 --> 01:20:54,606
I'm serious.

610
01:20:55,967 --> 01:20:57,195
Very serious.

611
01:20:58,247 --> 01:20:59,600
I have money now,

612
01:21:00,047 --> 01:21:01,605
and I will have more.

613
01:21:02,847 --> 01:21:05,236
I was approached yesterday by some
gallery owners.

614
01:21:05,407 --> 01:21:06,840
They made me offers.

615
01:21:07,607 --> 01:21:09,757
Who can I sell to?
pay more.

616
01:21:13,367 --> 01:21:15,005
We can rent a studio

617
01:21:15,407 --> 01:21:18,683
or a big house where the three of us
we can live and work.

618
01:21:22,727 --> 01:21:25,400
I can pay for the house and you
keep the bills,

619
01:21:25,647 --> 01:21:27,046
or whatever they can.

620
01:21:49,247 --> 01:21:50,316
I need you.

621
01:21:54,487 --> 01:21:55,806
That's the truth.

622
01:21:57,567 --> 01:21:59,603
Maybe it's being a
little selfish,

623
01:22:00,887 --> 01:22:03,685
but with you around things
will be easier for me.

624
01:22:07,847 --> 01:22:09,280
I never said that,

625
01:22:11,927 --> 01:22:14,122
but I find everything difficult.

626
01:22:16,047 --> 01:22:17,799
I get tired even before
to do something.

627
01:22:22,407 --> 01:22:26,639
I have to force myself to do things that
other people do it without thinking.

628
01:22:32,287 --> 01:22:34,403
Something that doesn't happen to me

629
01:22:35,487 --> 01:22:36,840
when I paint.

630
01:22:42,327 --> 01:22:43,840
I had no desire to
do nothing.

631
01:22:46,927 --> 01:22:49,521
I lived in a tunnel until
I met you.

632
01:22:49,727 --> 01:22:51,240
I fell in love with you.

633
01:23:02,207 --> 01:23:03,481
I love you, Jaime.

634
01:23:10,407 --> 01:23:12,363
I know you're in love
by Jose.

635
01:23:15,247 --> 01:23:18,683
But despite everything,
We are still in love.

636
01:23:21,767 --> 01:23:23,041
You for me,

637
01:23:26,487 --> 01:23:27,715
me for you.

638
01:23:29,927 --> 01:23:31,440
We three.

639
01:23:37,127 --> 01:23:39,038
I don't know if you understand.

640
01:23:39,607 --> 01:23:40,960
Yes.

641
01:23:47,087 --> 01:23:48,361
I understand very well.

642
01:23:53,647 --> 01:23:55,603
Well, I feel the same way.

643
01:24:09,407 --> 01:24:12,479
So I thought maybe
we could live together.

644
01:24:15,647 --> 01:24:17,478
I just ask that we try.

645
01:24:19,487 --> 01:24:22,399
I may even regret it
later,

646
01:24:27,687 --> 01:24:31,600
But at least I gave it a chance
try to live together.

647
01:24:40,407 --> 01:24:43,319
They would not be able to
be without me.

648
01:24:58,007 --> 01:24:59,156
Aren't you going to answer me?

649
01:24:59,367 --> 01:25:00,846
I'm responding.

650
01:25:36,967 --> 01:25:39,640
Sometimes I think I could
become a great painter.

651
01:25:46,727 --> 01:25:48,524
Maybe it will fail.

652
01:25:51,287 --> 01:25:52,640
But if I continue,

653
01:25:55,367 --> 01:25:57,119
If I continue to paint...

654
01:25:59,647 --> 01:26:01,797
I could become one
great painter.

655
01:26:16,247 --> 01:26:17,885
You are talented.

656
01:26:19,007 --> 01:26:20,679
But he has no ambition.

657
01:26:30,647 --> 01:26:32,717
You were doing well,
but it stopped.

658
01:26:37,967 --> 01:26:39,685
You can find a
another path.

659
01:26:43,047 --> 01:26:44,639
I don't know if you want to.

660
01:26:55,487 --> 01:26:57,478
Meanwhile Jaime has
ambition...

661
01:26:58,647 --> 01:26:59,796
A lot.

662
01:27:04,567 --> 01:27:07,365
But he was never able to see
besides your pencil.

663
01:27:13,607 --> 01:27:17,122
He does well copying dancers.

664
01:27:25,247 --> 01:27:27,477
You won't get anywhere.

665
01:27:31,967 --> 01:27:33,446
He knows this.

666
01:28:06,287 --> 01:28:07,720
I'm getting out.

667
01:28:15,327 --> 01:28:17,124
Are you going to wait for him?

668
01:28:34,487 --> 01:28:35,886
<i>Don't leave me, Jose.</i>

669
01:28:38,567 --> 01:28:39,886
<i>Don't leave me.</i>

670
01:28:40,305 --> 01:28:46,261
Contribute by becoming a VIP user 
and remove all ads from www.OpenSubtitles.org